■新译通专业图书出版翻译服务
作为一家专业的图书翻译机构，新译通翻译在近年来已经为全国各地的众多客户提供了专业的翻译服务。由于图书翻译的特殊性，即它的专业性、难度性、数量性等问题，对项目进度的协调就显得尤为重要。为了保证图书翻译的质量，在前期的工作过程中，公司就会根据图书的专业难度，数量等硬性指标成立专门的翻译项目组，对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司采用了严格的翻译控制流程，所以新译通翻译的图书翻译在质量上总是领先于其它同行。公司自始至终都是以高质量吸引了一批又一批的客户，并先后为上海译文出版社等多家单位翻译了近千本各类图书。
由于在图书翻译领域的专业性，同时也带动了相关的行业如各类说明书翻译，年度报告翻译以及手册翻译等等。新译通翻译现在不但占据了上海的图书翻译市场，同时新译通翻译公司的翻译服务网络已扩展到了北京、广州、深圳等地。不论在何地，公司的高质量、到位的翻译服务，将永远是我们成功的金钥匙。
2002年全国图书纯销售70.27亿册，434.93亿元，全国人均购书为5.5册，购书金额34.25元，合4美元左右。与发达国家相比，中国的图书消费水平仍然属于较低的。在结构上，中国图书消费中中小学教材教辅所占比例超过70%，而美国等发达国家教材消费比例在25%以下。随着中国经济的快速发展，恩格尔系数的下降，人们的文化消费比例将大幅上升，包括图书出版发行业在内的文化产业将以高于国民经济增长速度的水平快速增长。国外的经验显示，进入全面建设小康社会将给新闻出版业带来快速发展的机遇。良好的发展前景，使图书出版发行业具备了较大的发展空间。
图书出版发行业由于一直存在较大的政策壁垒，虽然在行政垄断之下行业保持着较好的投资效益，但是，过高的投资壁垒使大量希望投资图书出版发行业的社会资本无法进入，即使进入也无法获得公平竞争的机会。加入WTO后，有“计划经济的最后堡垒”之称的图书出版发行业的产业准入政策开始出现松动，进入门槛降低，图书出版发行业将出现一个新的投资热潮。一些国际资本也将大举进入出版发行业。预计在一段时间内，图书出版发行业都将是中国长期的一个投资热点。大量社会投资的进入，将大大促进出版发行业的发展速度，改变出版发行业的运作模式，促使出版发行业的运行与国际市场接轨。
在消费需求日益扩大与投资大举进入两大力量的拉动下，图书出版发行业在未来数年都将呈现出良好的发展态势。现在，国家新一轮文化体制改革方案正在酝酿之中，在2003年全国新闻出版局长会议上，中宣部和新闻出版总署提出，要大力推进新闻出版业的改革，促使新闻出版业跨越式发展。这些迹象表明，在未来数年时间内，图书出版发行业都将保持一个较高的发展速度。 |
