|
|
|
|
|
 
   英語翻訳
 
   フランス語
 
   中国語翻訳
 
   日本語翻訳
 
   ロシア語
 
   イタリア語
 
   ドイツ語
 
   スペイン語
 
   オランダ語
翻訳 翻訳会社 翻訳人紹介 人材派遣 オランダ向けビジネス   |料金表|お見積り|スタッフ登録|

 人材派遣

オランダ人人材派遣サービス概要
・ オランダと取引をしたいが、言葉が通じない。
・ オランダ企業とのビジネススタイルの相違でトラブルが絶えない。
・ オランダ向けの市場調査に対し、どこから手をつけていいのかが分からない。
・ オランダの現地に視察に行きたいが、現地の情報があまり分からない。
・ 週に3日オランダ語ができるスタッフに来てほしい。
⇒ このような問題を優秀なオランダ人人材を派遣することによって解決致します。

オランダ人人材派遣の品質保証

1. オランダ語ネイティブスタッフ23名在籍・日本人スタッフ11名の在籍スタッフによるサポート。
2. 専門性や難易度、などに合わせ、最適な人材を派遣。
3. 国籍や性別、年齢などの指定も可能。



オランダ語の言語特徴

・オランダ語文字についてオランダ語の文法について、基本的な事項を説明いたします。→詳しくはこちらへ
・オランダ語の発音には、独特のルールがあります。→詳しくはこちらへ


オランダ人人材派遣における分野・留意点

オランダ人材派遣分野
ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、官公庁提出書類(戸籍謄本等)、各種証明書(入学書類、残高証明等)、その他

オランダ人派遣における留意点
※ 初めてのご依頼の方は聞き取り調査を行うこともございます。
※ 弊社との取引がある場合は省略することもございます。
※ 仕事上の問題点解決などフォローアップをさせて頂きます。
※ 一定期間以上の場合は、ビザの発給が必要な場合があります。(弊社が対応致します)

※お見積りご依頼の際には使われる地域や用途をお伝えください。


オランダ人材派遣の流れ
1
  オランダ語の人材派遣に関するお客様からのご依頼
人材派遣の期間、専門分野などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。

※ オランダ人派遣は業務内容により異なる場合がございますのでまずはご連絡下さい。
※ 長期の派遣の場合は業務内容、勤務条件などの詳細をお尋ね致します。
 
2
  見積は完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
 
3
  見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで「発注」とご記入の上、ご返信ください。作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。
 
4
  現地スタッフ(リアルタイムサポートスタッフ)または、数十名の独自データーベースの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを手配します。
 
5
  作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。
 
6
  派遣業務開始 → 定期的な報告を致します
 
7
  オランダ語人材派遣の業務終了
 
8
  納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。
   


オランダ語スタッフプロフィール
オランダ語ネイティブスタッフ23名在籍・日本人スタッフ11名在籍
名前:
J.B.
出身国:
オランダ王国
年齢:
38歳
在日年数:
7年
資格など:
オランダ国立ライデン大学日本語・日本文化学科  卒業
翻訳言語:
オランダ語、英語、日本語
専門得意分野:
歴史・哲学・武道と刀剣観関連、機械関連、
IT関連、電動工具関連
過去実績:
・携帯電話用のゲーム指示文、和文オランダ語翻訳  2004/2
・電動工具取扱説明書、英文オランダ語翻訳・校正・訂正
・家電メーカー携帯電話部品説明書、
和文/英文オランダ語翻訳 2004/4
・ネーミングネガティヴチェック オランダ語 2004/4
・「闘戦経」平安時代の兵法書、和文オランダ語翻訳
・「武道文化の探求」、日本語版の第三章五節担当
翻訳者より:
翻訳業の経験年数としては7年以上。最新の情報を収集しつつ、
専門用語は文脈を踏まえて徹底的に調べて訳します。文章のスタイル、
イメージに配慮しつつ、正確さを重視した仕事をするように心がけています。
创想世纪公司除提供上述服务外,还可以提供如下行业(或语种)的服务,欢迎来电或e-mail垂询我们竭诚为您服务!