R2                        
 
英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
新喀里多尼亚(法)翻译案例---创想世纪翻译网

  新喀里多尼亚(法)

  官方语言为法语,通用美拉尼西亚语和波利尼西亚语。59%的居民信奉天主教,约3%为穆斯林,其余信奉基督教。 

  位于南太平洋,距澳大利亚昆士兰东岸1500公里处。属美拉尼西亚群岛。由新喀里多尼亚岛 、洛亚蒂群岛、无人居住的切斯特菲尔德群岛组成。主岛新喀里多尼亚为一狭长岛屿,崎岖的山脉将该岛分为东西两部分,少平地。属热带草原气候,年均气温24℃,12~3月为雨季,东部地区年降水量为2000毫米,西部地区年降水量为1000毫米。

 最早的居民来自巴布亚和波利尼西亚群岛。1774年由英国人詹姆士发现。1843年,英国派专员到该岛。1853年沦为法国殖民地,后与塔希提岛合并。1860年成为独立行政区。1946年成为法国海外领地。1956年成立第一届领地议会。1976年12月成立政府委员会,享有部分处理内部事务的自治权。法国委派的总督改为高级专员,新喀在法国国民议会有两名代表,在参议院有一名代表。1979年法政府解散政府委员会,将新喀置于法国政府的直接统治下。此后几年,新喀政党与法政府就新喀独立问题进行多次协商,均未能找出有效的解决方案。1986年12月,联合国大会通过决议,新喀被列入联合国非自治领土名单,从而确定了新喀居民享有自治权。1988年6月,共和党(保卫喀里多尼亚在共和国内联盟)和卡纳克社会主义民族解放阵线同法国在巴黎签订《马提翁协议》。根据该协议,一年后新喀实行有限的地方自治;新喀成立北方、南方和洛亚蒂群岛三个自治省,并于1998年举行全民公投来决定新喀是否独立。从1989年7月起,法国逐步把大部分权力交给了新选出的三个省议会。

  镍矿开采业和旅游业是两大经济支柱。主要工业品和粮食需进口。镍矿业在80年代因政 治动乱、90年代受国际市场价格波动的影响,制约了新喀经济的发展。该业在1998年 亚洲金融危机中遭到更为严重的冲击,致使镍产品需求量急剧下降,300名工人被镍矿协会解雇,引起遭受严重打击的矿山工人动荡不安。1998年11月经公民投票通过的努 美阿协议将正视法国逐步向该群岛移交各种权力,以改善卡纳克族人民的经济状况和提高他 们参与经济、社会管理职能的现实。尽管为稳定新喀社会作出上述承诺,土著人在90年代 末仍被大量地排斥在经济和政治社会之外,大部分过着贫穷困苦的生活。1999年中,保卫喀里多尼亚在共和国内联盟主席拉弗勒尔提出设立省际经济发展委员会,以使较为富裕的南方省能帮助其它省的经济发展。1999年末,由法国和澳大利亚组成的联合开发小组宣布发现新喀贮存有丰富的天然气,并且有望发现数量可观的石油储藏量。2002-2004年,新喀预计再建立两个镍矿,将大量提高镍产量。1990-2000年间,新喀的经济平均每年增长1.6%,但由于人口的每年平均增长2.2%,所以人均GDP仍平均每年下跌0.5%。

新喀里多尼亚(法)翻译成功案例: 

  环瑞国际贸易(上海)有限公司                         长城计算机软件与系统有限公司

  中国医疗器械工业公司                                 潍柴动力股份有限公司

  华北制药集团有限责任公司                             中国乐凯胶片集团公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最新喀里多尼亚(法)的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099