英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
时钟翻译案例---创想世纪翻译网

  时钟

   时钟,如今我们只需瞧一下钟就能说出时间,我们把这看成是很自然的事。但在长达几千年的时间里,根本就没有任何测定时间的精确方法。人们通过太阳在天空中的位置,或者通过像日晷或沙漏这样的装置来判断时间。在沙漏中,是通过沙子从一个双头玻璃容器中漏落下来来指示时间的。

  改变上述情况的人是一位叫做一行(唐代僧人,俗名张遂--译注)的中国杰出天文学家,他生活于公元8世纪。他与另外一位中国发明家梁令瓒一起设计了"擒纵器"装置,即所有机械钟中心部位的那套齿轮嵌齿结构。   

  机械钟在中世纪时来到欧洲。到14世纪时,欧洲建造了既大又不灵巧的机械钟。它们用钟锤驱动,其精确度每天大约误差在1小时以内。这样的钟在人们眼中通常没什么信任度。它们连着一个报时的铃。但既然它们这样不精确,在机械装置中也就谈不上显示分与秒了!15世纪时开发出了由弹簧驱动的钟,接着在17世纪时制造出了带有钟摆的更精确的钟。中世纪时,钟表制造者造出了可展示太阳运动和月亮、行星的相位,以及能显示时间的钟。拟人机构不时地打铃,以声音报出每小时和每刻钟。

  钟(clock )计量和指示时间的仪器。机芯直径一般大于50mm,厚度一般大于12mm。通常置于某个位置使用。现代的一些小型钟,也有用表的机芯装上钟的外壳的。钟的发展经历了数千年的历史(见钟表技术史)。现代钟随着使用范围的不断扩大,功能日益增加,种类也越来越多。一般可按振动原理、能源和结构特点、主要用途进行分类,并常以几种分类方法混合命名。

  按振动原理分类  绝大部分的钟是利用周期性振动过程来计量时间的。按其产生周期性振动的原理,钟可分为4类:①频率较低的机械振动钟,如摆锤式机械钟、摆轮游丝式机械钟等。其振动频率通常为数赫甚至 1赫以下,日差(见钟表日差)为10~120秒/日,高精度天文摆钟的日差为每天千分之几秒。②频率稍高的普通电磁振动钟,如音叉钟、晶体管钟、交流同步电钟等。其振动频率通常在1000Hz以内,日差为2~20秒/日。

  ③频率较高的石英振荡钟,如各种石英电子钟。其振荡频率通常在5MHz以内(有32768Hz、4194304Hz等),日差一般在0.2秒/日以内,高精度石英电子钟已达到几十年误差不大于1秒。④频率更高的原子振荡钟,如铯原子钟。频率为9192631770Hz(原子时的秒长,是铯原子基态的两个超精细能级间在零磁场下跃迁辐射9192631770周所持续的时间),其准确度和稳定度极高,相对频率稳定度可达10-13。鉴于此,1967年,国际度量衡委员会决定,以铯原子钟的原子时的秒长,作为时间计量标准。

 

 

时钟翻译成功案例:  

  义乌市佳炜钟表有限公司                        漳州振兴钟表有限公司

  广州市富达钟表工业有限公司                    深圳博时美钟表有限公司

  深圳市艾尔时钟表有限公司                      宁波亨达钟表有限公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099