R2                        
 
英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
刚果民主共和国翻译案例---创想世纪翻译网

  刚果民主共和国

  官方语言为法语。主要的民族语言有林加拉语、基刚果语、契卢巴语和斯瓦希里语.全国有254个部族,较大的部族有60多个,分属班图、苏丹、俾格米三大族系。属班图语系的各族约占总人口的84%,主要分布在南部、中部和东部,其中主要为刚果族、恩加拉族、卢巴族、蒙戈-恩库恩杜族、隆达族等。其余为属苏丹语系的阿赞德族,属尼洛特语系的阿卢尔族和俾格米人等。  

  约从公元10世纪起,刚果河流域陆续形成一些王国,公元13世纪至14世纪是刚果王国的一部分。15世纪至16世纪卢巴、隆达、姆西里帝国在东南部地区先后建立。15世纪至18世纪葡、荷、英、法、比等国殖民者相继入侵。1878年比利时国王利奥波德二世诱迫扎伊尔流域的部落首领接受一系列奴役性条约。1884年至1885年英、法、德等15国在柏林会议上达成协议,将扎划为国王的“私人采地”,称“刚果自由国”。1908年成为比利时殖民地,改称“比属刚果”。1958年10月卢蒙巴建立刚果民族运动党,并提出立即独立的口号。1960年2月比利时被迫同意扎伊尔独立。同年6月24日成立以卢蒙巴为总理的第一届政府,30日宣告独立,定名为刚果共和国,简称刚果(利)。同年7月8日比利时出兵入侵,15日美国打着联合国旗号进入扎。9月14日陆军参谋长蒙博托发动军事政变,接管政府全部权力,1961年1月17日美国假手冲伯集团将卢蒙巴杀害。

  1964年7月冲伯任总理,8月改国名为刚果民主共和国。1965年11月,国民军总司令蒙博托发动政变,推翻卡萨武布总统,行使总统权力。1966年5月首都利奥波德维尔改名为金沙萨,同年6月30日,民主共和国改为刚果(金)。1971年10月27日改国名为扎伊尔共和国(The Republic of Zaire)。 1990年4月24日,蒙博托总统宣布成立第三共和国;取消人民革命运动的执政党地位,实行多党制。1997年5月16日反政府武装攻占金沙萨,蒙博托宣布放弃权力,并前往摩洛哥首都拉巴特,开始流亡生活。1997年5月17日,朗·卡比拉领导的刚果解放民主力量同盟的武装部队攻占首都金沙萨,宣布就任总统,并改国名为刚果民主共和国。1998年8月,刚果政府在遣返卢旺达军队一事上引发了一场武装冲突,并迅速演化为区域性战争,刚果再次陷入政治混乱、经济恶化和社会动荡之中。在国际社会的共同努力下,各方代表签定了卢萨卡和平协议和停火协议。2001年1月,卡比拉遇刺身亡,其子约瑟夫·卡比拉继承总统职位。约瑟夫·卡比拉上任后,执行和平外交政策,主张和平解决国内矛盾,刚果(金)局势趋于稳定。2006年1月,刚果(金)全民公决通过新宪法。

  联合国公布的世界最不发达国家之一。采矿业占经济主导地位,加工工业不发达,农业落后,粮食不能自给。曾是非洲经济状况较好的国家之一,自上世纪90年代初起,因政局持续动荡,刚经济连年负增长。2001年约·卡比拉执政后,推行市场经济政策,放松经济管制,加强与国际金融机构的合作,刚宏观经济状况有所改善。2003年过渡政府成立以来,采取措施加大财政、税收等部门的改革力度,改善投资和经营环境,规范经济活动,并恢复了全国范围内的河运、空运和部分铁路运输,人员、物资流通较前顺畅。世界银行和国际货币基金等国际金融机构及刚主要援助国增加了对刚发展援助,并免除了其部分债务。但连年战乱使刚经济积重难返,国家重建任务艰巨。矿业、水力和森林资源丰富。采矿业比较发达。农业落后,粮食不能自给。自1990年以来,由于政坛混乱,加上西方国家中止与蒙博托政权的政府间合作并实施外交制裁,国民经济持续恶化,连年负增长,通货膨胀最高达4位数。1997年卡比拉政权建立后,决定实行社会市场经济,推行私有化,提出振兴国民经济、初步摆脱贫困的三年发展计划,并于1998年6月30日发行新货币"刚果法郎"。但1998年8月武装冲突爆发后,国家重建三年计划被迫中断,经济形势再度急剧恶化。洛 卡比拉推行战时经济政策,采取整理金融,外汇管制等措施,但收效甚微。2001年初约 卡比拉执政后,推行市场经济政策,放松经济管制,减少行政干预,2001年下半年经济状况有所改善。

刚果民主共和国翻译成功案例: 

  北京双鹤制药装备有限责任公司                       新乡市宏达振动设备有限责任公司

  江苏中恒纺织有限责任公司                           中盐湖南株洲化工集团有限责任公司

  北京华盾雪花塑料集团有限责任公司                    北京市东安科技发展有限责任公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最刚果民主共和国的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099