英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
根管充填剂翻译案例---创想世纪翻译网

  根管充填剂

  根管充填剂使用说明 主要成分 超细氢氧化钙和碘仿为主要原料的非凝固型糊剂;作用原理 具有较强的抗菌抑菌作用促进根尖钙化,封闭根尖孔的作用;适用范围 根管治疗后封闭根管和髓腔;使用方法 患牙经根管治疗后 将调好的根管充填剂用充填器将材料充入根管, 再用牙胶尖蘸取适量 充填剂一并充填;粉液比例 粉:液1:1.5~2;禁忌症: 急性根尖周炎,急性尖周脓肿,尖周囊肿,根管钙化,根尖未发育完成,严重牙槽骨吸收;注意事项 盖盖,避光,避高温。

  材料 试验组:甲硝唑、碘仿、氢氧化钙以1∶1∶2混合并与氢氧化钙糊剂的流体调成复方根管充填剂。对照组:氧化锌丁香油糊剂作为根管充填剂。方法 治疗前摄X线牙片,了解牙根情况。随机分为试验组和对照组,试验组用3%过氧化氢、20%甲硝唑溶液交替冲洗根管(伴有瘘管者用碘甘油溶液做瘘管通过术),用自制的复方根管糊剂进行根管充填。对照组用3%过氧化氢、20%甲硝唑溶液交替冲洗根管,最后用生理盐水冲洗根管中的药物,再封甲醛甲酚液7天,伴有瘘管者用碘甘油溶液做瘘管通过术,如无症状,则用氧化锌丁香油糊剂进行根管充填。

  疗效评价标准 成功:治疗后症状消失,咀嚼功能良好,牙齿无松动、无叩痛、无瘘管,X线牙片示根尖病变愈合,伴有髓室底穿孔者,穿孔处阴影消失,有骨样组织沉积。好转:自觉症状及检查同上,仅X线牙片显示根尖骨质稀疏区范围缩小或无明显变化,伴有髓室底穿孔者,穿孔处阴影缩小。失败:治疗后出现肿胀、疼痛、患牙松动、叩痛或瘘管形成,X线牙片示根尖阴影扩大或原来无阴影者出现阴影,髓底穿孔区阴影同治疗前或有扩大趋势。成功与好转属有效。

 

根管充填剂翻译成功案例:  

   上海瑞邦生物材料有限公司                  美塔生物材料有限公司

   上海二医张江生物材料有限公司            则武齿科材料有限公司(日本)

   乌鲁木齐鑫如意齿科材料有限公司          北京高德嘉医疗器械有限公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099