英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
法属圭亚那翻译案例---创想世纪翻译网

  法属圭亚那

  位于南美洲的东北海岸上,法属圭亚那是如同爱尔兰或美国的印第安纳州大小一样。在东方和南方毗邻巴西,北为大西洋,西方是苏里南,围绕着Maroni(Marowijne)和Litani河为边界区域。约90%国家的居民几乎不住在热带雨林,在巴西的边疆上,从沿海的长滩,逐渐地向谦虚的Tumac-Humac山升起。大多数的圭亚那人,沿着大西洋海岸居住,此区域包含国家大多数有限的道路网。海岸主要与红树属植物沼泽地连成沙滩。动物包括猴子,中南美洲所产的鳄鱼(caimans)、马来貘、美洲豹猫(ocelots)和食蚁兽。法属圭亚那是很湿的国家,甚至当不下雨时,空气中湿度也重。因国家处于赤道雨林带上,气温环绕在30°C,且年雨量超过250cm。雨季是从1月到6月,5月雨最多。首都卡宴,和大西洋海岸一样,较适合居住,大部分的内陆区域较闷热。

  法属圭亚那人,主要是信奉罗马天主教,且法语是官方的语言。几乎每个人都说本国的混合语creole,法国的Guianese,当时逃亡的黑奴,且Amerindians人,维持他们自己的宗教,并且说Arawak、加勒比语、Emerillon 、Oyapi、Palicur 和 Wayana 。标志符号都和法国连结,法郎、警察和人行道咖啡馆都混合法国的影响——嘉年华会Carnaval,黑奴木雕和加勒比海音乐、跳舞,带给圭亚那明显的非拉丁气氛。

  法属圭亚那的原来的居民是加勒比人和Arawak印地安人。由17世纪中,荷兰,英国和法国都在此区域建立了殖民地。仅管领土的商业安排经常转移,法国在1817年巩固了区域的控制。糖和雨林木材成为了殖民地的经济支柱。奴隶们从非洲带了种植糖园的工作,尽管他们的成功被本地的印地安人的敌视和热带的疾病所限制。且在1848年的奴隶制度废除以后,种植园的产量,从来无法配合法国的加勒比海殖民地,本地的工业几乎崩溃了。在大约相同的时间,法国决定减少监狱的费用,将受刑人移民至圭亚那,贡献殖民地的发展。约有70,000罪犯-包括Alfred Dreyfus和Henri Papillon Charriere,在1852年和1939年之间到达。刚开始,许多流放的罪犯,熬过了恶劣的环境,大部分都死于疟疾和发烧。在第二次世界大战以后,圭亚那仍然是罪犯的殖民地,在1946年,成为法国的一个政府部门。从此以后,许多土著的号召自治,尽管从法国独立之恩惠只有5%,部分因法国的政府供应更多的津贴。在Kourou,欧洲太空计划,使法属圭亚那的这个角落,变成了现代的世界,并吸引了一些移居到此工作的力量。

法属圭亚那翻译成功案例: 

  银河基金管理有限公司                            浙江省东阳针织机械有限公司

  中国电能成套设备有限公司                        浙江省浙江雷牌机件有限公司

  爱普生(中国)有限公司                            广州华狮龙金属装饰制品有限公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最法属圭亚那的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099