以下のフォームは、仕事を依頼する際の重要な参考となりますので、全てご記入くださるよう、ご協力お願いいたします。 登録された内容が詳細なほど、お仕事の依頼をさせていただく可能性は高くなります。
Please fill in this form fully. The information will
be drawn upon when offering you a job. All information
is solely for b-cause, co. office use and remains
strictly confidential.
※カンマ(,)は使用しないでください。Please
don't input comma.
学歴・職歴
学歴
Academic Background
ex：ビーコス大学ビーコス学部2000年卒業
B-cause University, Faculty of
B-cause, 2000
職歴
Career/Work experience
Year
Month
～Year
Month
（company Name）
（Job Title）
Year
Month
～Year
Month
（company Name）
（Job Title）
Year
Month
～Year
Month
(company Name ）
（Job Title）
Year
Month
～Year
Month
（company Name）
（Job Title）
過去の翻訳・通訳経験
Experience as Translator/
Interpreter
1.
2.
3.
ex：「機械マニュアル」日本語/韓国語訳（株式会社ビーコス
2000年４月)
資格および能力・スキル
資格
Qualification
ex：通訳ガイド、公認会計士
趣味・興味
Hobby･Interests
ビザ関連 VISA Status
現在のビザの種類
Status of Visa
学生 Student
配偶者 Spouse
就労ビザ Working
文化研修 Cultural Exchange
その他 Other
現在のビザの期間
Expiration date of Visa
西暦
年 月
ex：2005年 3月
１～５までのレベルについての説明を参照し、以下を埋めてください。
Check the following circle with
reference to the explanation on
levels.
会話
Speaking
書面
Writing
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
日本語能力 Japanese
Skill Level
（母国語以外Other
language)
Language 1
Language
2
参照Rreference
1.初心者 Beginners
2.片言で会話できるレベル
Conversation with some words.
3.日常会話レベル Daily
Conversation Level
4.翻訳/通訳が可能なレベル
Translator/Interpreter Level
5.専門的な翻訳/通訳が可能なレベル Profossional
in Speciality
コンピュータ環境
Computer Environment
Windows
Windows XP
Mac
Linux
other
パソコン能力
Computer Skills
Word
Excel
Power Point
Access
File Maker
Dream Weaver
Homepage builder
Photoshop
Illustrator
VC++
Visual Basic
other
希望条件
勤務可能な期間
Working Duration
長期 Long Terms
短期 Short Terms
単発 Single Term
勤務可能な曜日
Possible Working Days
月 Mon
火 Tue
水 Wed
木 Thu
金 Fri
土 Sat
日 Sun
祝日Holiday
希望最低時給
Minimum Wage
1時間あたり Per Hour
ビーコスを知ったきっかけ
How did you know B-cause?
インターネット Internet
新聞 News Paper
チラシ Flier
知人 Through your friend ( 名前
Name
)
