英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
涂料翻译案例---创想世纪翻译网

  涂料

    又称油漆。指涂布于物体表面在一定的条件下能形成薄膜而起保护、装潢或其他特殊功能(绝缘、防锈、防霉、耐热等)的物质。 作用主要有三点:保护,装饰,和掩饰产品的缺陷,提升产品的价值。其主要成分包括:

  1 成膜物质 是涂膜的主要成分,包括油脂、油脂加工产品、纤维素衍生物、天然树脂和合成树脂。

  2 助剂 如消泡剂,流平剂等,还有一些特殊的功能助剂,如底材润湿剂等

  3 颜料 一般分两种,一种为着色颜料,常见的钛白粉,铬黄等,还有种为体质颜料,也就是常说的填料,如碳酸钙,滑石粉

  4 溶剂 包括烃类溶剂(矿物油精、煤油、汽油、苯、甲苯、二甲苯等)、醇类、醚类、酮类和酯类物质。

  根据涂料中使用的主要成膜物质可将涂料分为油性涂料、纤维涂料、合成涂料和无机涂料;按涂料或漆膜性状可分溶液、乳胶、溶胶、粉末、有光、消光和多彩美术涂料等。

  家用涂料的种类有:地板用涂料、墙壁用涂料、木器家具用涂料、镀锌铁皮用涂料、防锈涂料、模板漆等。按施工方法分,有刷用漆、喷漆、烘漆、电泳漆。按涂料作用分,有打底漆、防锈漆、防火漆、耐高温漆、头道漆、二道漆等。按产品形态分,有溶剂型、无溶剂型、分散型、水乳型及粉末型。按用途分,有建筑漆、船舶漆、电气绝缘漆和汽车漆。

  国标中对涂料指标的定义 国标中关于涂料的各项指标都有明确规定,但一般消费者都不太清楚国标中使用的专用名词,我们就此采访了相关专家,请他们对国标中的专用名词作出解释。 容器中状态:容器中状态是指涂料打开桶后的状态,好的涂料应该看起来均匀细腻,允许有轻微分层,但可以很容易搅拌均匀。劣质涂料会有无法搅拌均匀的沉淀物,有硬的结块,有絮状凝结物。这个指标是涂料品质的外在表现,由此可大致鉴别涂料优劣。 施工性:涂料使用时的性能指标,好的产品应该容易涂刷。劣质产品涂刷有干涩的感觉,不容易涂刷平整。 低温稳定性:是涂料在低温情况下能否稳定保存的性能。优质涂料经过低温储存后品质不变,劣质涂料则会导致变质,不能使用。 干燥时间:涂料施工后多长时间可以干燥使用。太长太短的干燥时间都不好。 涂膜外观:漆膜干燥后得到的外观状态,好的外观应该平整,无气泡、流挂、严重涂刷痕迹等现象。 遮盖力:涂料遮盖底材的能力。数值越高遮盖能力越强。 耐碱性:墙体一般都呈碱性,所以用于墙面的涂料必须有一定的抵抗碱性物质破坏的能力。不能抵抗碱性物质的涂料会出现变色、掉粉、脱落等现象。 耐洗刷性:涂料耐受洗刷的能力。要求用水擦洗的情况下涂料不会大量脱落而暴露底材。 涂料和油漆 涂料和油漆实际上没有什么区别,可以理解为同一种东西的两种称呼。中国消费者习惯把水性涂料叫涂料,油性涂料叫油漆,其实并不准确。 市场产品大致分为: 内墙涂料,用于室内墙面装饰。 外墙涂料,用于室外墙面装饰。 木器漆,用于木材表面装饰,可细分为用于木地板地面和其他表面的木器漆。 金属用漆,用于金属表面装饰。 地坪漆,用于室内外水泥地面装饰。 

  涂料发展到今天,可以说是品种繁多,用途十分广泛,性能各异。涂料的分类 方法很多,通常有以 下几种分类方法: (1)按涂料的形态可分为水性涂料、溶剂性涂料、粉末涂料、高固体分涂料等; (2)按施工方法可分为刷涂涂料、喷涂涂料、辊涂涂料、浸涂涂料、电泳涂料等; (3)按施工工序可分为底漆、中涂、漆(二道底漆)、面漆、罩光漆等; (4)按功能可分为装饰涂料、防腐涂料、导电涂料、防锈涂料、耐高温涂料、示温涂料、隔热涂料等 (5)按用途可分为建筑涂料、罐头涂料、汽车涂料、飞机涂料、家电涂料、木器涂料、桥梁涂料、塑料涂料、纸张涂料等。

涂料翻译成功案例:

  上海永质装潢材料有限公司               英国"多乐士"公司

  三棵树涂料股份公司                     广东华润涂料有限公司

  常州市朝晖化工有限公司                 立邦涂料(中国)有限公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099