英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
餐饮翻译案例---创想世纪翻译网

  餐饮

  行业的一种,其主要内容是,从事该行业的组织(如餐厅、酒店、食品加工厂)或个人,通过对食品进行加工处理,满足食客的饮食需要,从而获取相应的服务收入。由于在不同的地区、不同的文化下,不同的人群饮食习惯、口味的不同,因此,世界各地的餐饮表现出多样化的特点。

  餐饮业是指以商业赢利为目的的餐饮服务机 构。在我国,据《国民经济行业分类注释》的定义,餐饮业是指在一定场所,对食物 进行现场烹饪、调制,并出售给顾客主要供现场消费的服务活动。

    餐饮业要重视策划

  餐饮业要想持续、健康、稳步的发展。企业策划起着重要的作用。

 定位、选址是策划的“主题”

 你准备筹备饭店开业前,应该根据个人的实力来考虑开什么样规模的,何种消费层次的饭店。换句话说是开高档星级饭店还是风味酒楼,是以商务、宴请客源为主,还是以团队、家庭消费为主。你要经营的餐厅,将以何种风味菜系为主;是豫菜还是川菜、粤菜,是中餐还是西餐。另外,选址也很重要,对整修区域消费水平和周围环境,及现有餐饮网点的分布状况和他们现存的规模、经营哪些品种,有什么特色、经济效益如何等诸多因素进行实地考察,综合进行策划方可决定是否在此投资建店。要充分了解这一地区食客消费群体的收入、支出状况以及交通、停车是否方便,有无现房;如有现房还要看是否有上、下水条件,能否合理的进行通风换气和房屋结构是否合理等诸多问题要做一个详细、科学的调查报告。

 树立企业文化是策划的“内涵”

 如今,各种规模,不同档次的饭店、酒楼如雨后春笋般拔地而起,竞争也日趋激烈,消费者更是随着生活水平的不断提高,消费意识随之也发生了根本的变化。企业间的竞争也逐渐进入了文化的竞争、微利的时代。所以,如何创建自己的企业间的竞争也逐渐进入了文化的竞争、微利的时代。所以,如何创建自己的企业文化也是我们应关注的问题。   

 目前世界是成功企业都有自己的文化。如:麦当劳、肯德基餐厅干净明亮、风味独特、好吃,而且奖品、促销活动不断,对儿童特别有吸引力,体现“洋快餐”文化。国际饭店、裕达国贸、花园酒店则富丽堂皇、高贵气派;菜品也个个称是精典之作,在服务方面也很有“个性”,而且开餐时还有钢琴、小号等音乐伴奏,国际饭店还经常从俄罗斯、巴西等国请来异国风情的歌舞伴餐。这种氛围体现的是一种高雅、品味同样也是一种文化。四川的巴国布衣,河南的阿庆嫂开业时,虽然菜品不那么精致,但装饰风格、环境设计以及餐具、服装都具有浓郁的民族风情、时代烙印,再加上经济实惠可口的家乡风味菜给人一种纯朴雅致、和谐愉快的良好氛围,所以生意火爆也在情理之中。另外,还有一些知名酒店有自己的报刊、杂志、店歌、培训管理方法以及独特的企业经营理念等等,无不反应出企业内在的文化。

    当然,也有一些饭店没有经过周密策划 加上老板综合素质不高,显得不伦不类。比如有家小饭馆,没有几张可供经营的桌子,装饰的又非常粗糙、庸俗,然而玻璃上却写着经营粤、豫、川、湘等各大菜系,并且室内又脏又乱、饭菜卫生、质量根本无法保证,这样的餐饮就形成了低消费不敢进;高消费不愿进的尴尬局面。郑州还有一家叫“ *** ”的饭店,经营的是满汉全席、宫庭大菜,可装饰风格、环境灯光以及员工服装、家俱却非常的时尚、新潮。试想,这类企业经营定位和企业文化格格不入的饭店,消费者能喜欢吗?经济效益会好吗? 餐饮企业的名称也是企业文化的内容之一,在起名时一定要从好记,朗朗上口,不能太长(最好不要超过 5 个字)。根据店外来选择自己经营场所的装饰风格。比如国际饭店、天伦王朝、长城饭店等,人们马上就知道他的定位、规模和档次;又如老妈火锅、日子家常菜、一分利海鲜等饭店,也同样给人一种消费不高又的感觉。除此之外,菜肴起名也同样需要文化、要好记,又要有文采。比如河南名菜“佛手如意虾”、“脱骨蒜香鸭”、“圆梦烧饼”等菜,不但名字听起来好听,而且色、香、味俱佳,那么客人就很自然的喜欢点,同样客人很容易记住你的某道菜,从而给企业带来更多的经济效益。 文化是一个大概念,不仅仅是历史,也是文明进化的体现,要根据区域性、民族性和餐饮企业的自身特点出发,饭店档次越高、规模越大,文化氛围越浓。

餐饮翻译成功案例: 

  上海米琪餐饮管理有限公司        成都赖皮鱼餐饮管理有限公司

  成都卢记华兴餐饮发展管理公司    成都大唐人餐饮连锁有限责任公司

  银杏餐饮有限公司               北京芳草渔村餐饮有限责任公司

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099