英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
能源中译英翻译
 
 中国是以煤炭为主要能源消费的国家, 这种能源消费结构在相当一段时间内是不会改变的。我国是世界第一大钢铁生产和焦炭生产大国, 焦炭价格的走势直接影响到我国焦炭、钢铁产业乃至整个国民经济发展的安全与质量。当前中国经济已经进入到了一个新的重要发展阶段——重化工业时期, 发达国家在这一时期的经验证明, 这是能源高耗费时期。所以在未来的一段时期, 我国焦炭供需矛盾将十分突出。而通过对焦炭供需缺口进行科学的预测和评价, 不仅能为企业经营提供决策依据, 也能为制定行业发展战略提供参考, 这对解决我国焦炭供需矛盾、实现焦炭产业的可持续发展, 乃至对节约型社会和和谐社会的构建具有重要的现实意义。上海英语口译

Coal is the major source of China's energy consumption, and this coal-dominated energy consumption structure will not change for a long time. Our country boasts the largest steel and coke output, and the coke price directly affects the quality and security of both the coke and steel industry. Current Chinese economic development has stepped into a new and important phase in which the heavy industry is fast-growing. Experience from developed countries has proved that it will be a high energy consumption period. From this view, China will face a serious shortage of coke supply. But, by scientific prediction and assessment on coke supply shortage, we can provide corporations both decision-making and strategy-framing references. This will be of great practical meaning for solving the coke supply shortage problem, realizing sustainable development of coke industry, and furthermore, for the creation of an economized society and harmonious society.

 

焦炭价格预测的常用方法一般有两种: 行业市场预测法和参数回归分析法。行业市场预测法对焦炭短期价格预测偏差较大, 适合长期预测。相对来说, 参数回归分析法在短期焦炭价格预测准确度上相对较高, 但由于影响因子的多样性和不宜量化性, 参数回归分析法预测误差仍然较大。这两种价格预测方法对短期焦炭价格的预测效果都不近人意, 所以本文的主要研究任务就是寻求和构建精准度更高的短期焦炭价格预测工具。

 

Generally, there are two ways of predicting coke price which are industrial market prediction and parametric regression analysis. The former is more effective in long-term prediction, for there is a notable deviation when used in short-term prediction. Comparatively, the latter is more accurate in short-term prediction, but the deviation still can not be ignored due to the diversity and difficulty in quantification of the influencing factors. For this reason, this article aims mainly to seek and create a more accurate tool for the short-term coke price prediction.

 

由于短期焦炭价格预测的影响因素较多、因素间的关系不明且不易量化, 因此很难用明确的函数关系建立预测准确度高的模型, 只能建立统计模型。在建立焦炭价格预测模型时, 要考虑市场确定因素对价格的影响, 如果还能同时考虑不确定性因素的影响, 模型也就应该具有很好的精度及普适性。北京英语翻译

Due to the complicated influencing factors, ambiguous relations among factors and difficulty in quantification, we can only build a statistical model for a better accuracy instead of using functional relations. During this process, the influence of fixed market factors should be calculated; and, the model will be of better accuracy and applicability, if the uncertain factors can also be considered. Semi-parametric model is an important statistical model developed in 80s of 20 century for solving the deficiencies of parametric model and nonparametric model. It brings in the nonparametric component representing model deviation or other system deviations. Therefore, it includes both parametric and nonparametric components, has advantages of both types of model, and is more applicable. On the other side, because it overcomes the problem of massive information loss of nonparametric model, so it can better describe realities, make full use of information and provides better accuracy. These advantages make it boast high applicable value in coke price prediction, for it just meets the demands of building a price-predicting model of coke.

 

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099