英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
视频英译中翻译
 
 

00.00.39

Comprehensive testing, including tested under dynamic conditions and under short conditions which created crack subject to a width of 3mms, confirmed this absolute reliability of this new anchoring system.

锚栓的综合测试包括在动态载荷和冲击载荷条件下,裂缝宽度为3毫米的开裂混凝土上的测试,由此充分证实了此锚固系统的可靠性。视频听译

 

00.00. 58

All earlier both systems worked either by priction for expansion, or chemical adhesions in the cylindrically need drill a hole. The Liebig Ultraplus is unique in its operation and clamping segments open directly into an undercut .

早前介绍过的两种锚固系统,或者是通过摩擦受力的膨胀锚栓,或者是在圆柱孔中锚固的化学锚栓。Liebig Ultraplus锚栓的独特之处在于它的操作方式以及内置锁键片能直接打开进入后切底槽口中。影音翻译

 

 

00.01. 15

The new Liebig ultraplus system was developed on a basis of the old and safest anchoring system which was to drill through a wall and to secure the fixing binding of a contemplate on the other side.

新的Liebig Ultraplus系统是基于传统又最安全的锚固系统上发展起来的,即是从墙面穿孔,然后在墙的另外一面安装固定螺母(对穿螺栓)得方式。

 

 

00.01. 30

The undercut is simply an quickly an quickly created paraded of the concrete by means of special tool developed by the Liebig company.

使用Liebig公司研发的特殊工具,能简便快速的在混凝土上开出一个后切底槽口。

 

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099