英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
驾驶培训英译中成功案例
 

This spreadsheet has been created using Australian Dollars (AUD), and is based on the costs of setup and operation in Australia. To ensure accuracy we did not want to make assumptions as to the costs in China. It is very likely the costs in Australia are much higher than in China possibly by (10% – 20%). Once you understand the spreadsheet and the driving programs being proposed, it is suggested that you formulate a new spreadsheet with revised costs for China.

电子表格采用的货币单位是澳元北京翻译公司,预算是根据澳大利亚的开办成本和运营成本制定的,因此这些成本的金额可能并不反映中国的实际情况,澳大利亚的成本可能要比中国的高10% – 20%。建议您以这套电子表格为模版,根据驾驶培训课程对中国的实际成本进行调整,重新建立一份预算表。

This is the Year 1 budget estimate. In Year 2, there will not be the capital expenditure of setup and significant reductions in marketing and monthly operating costs. If Year 1 has been successful, course attendance fees can rise without adverse reductions in participant numbers.

表格里只是第一年的预算。第二年没有开办成本,营销费用和每月运营成本都会大幅度下降。如果第一年经营情况不错,可以在不影响学员人数的情况下提高培训费。

Whilst this budget estimate is based on our considerable experience and market research and every effort has been made to ensure the figures are accurate and deliverable, no guarantees are supplied. The actual performance of the China Driving Academy will depend on many factors beyond our control and we in no way accept any liability for errors, shortfalls or poor performance.

这份预算是在我方多年积累的经验和市场调查结果的基础上制定的,虽然在制定的时候尽量保证精确,但是难免会有不足之处。中国驾驶学校在实际经营中会受到多方面因素的影响,有些因素是我们无法控制的,学校的效益也会受到不可抗力的影响俄语翻译

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099