英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
体育英译中翻译
 
HIGH ANGLE WIDE SHOT as first TWO PLAYERS (BLUE 1 & RED 1) enter maze simultaneously. Both PLAYERS get lost, then BLUE 1 finds centre of maze. RED 1 is still lost.

宽镜头对准了两位首次同时进入迷宫的选手(蓝队1号队员与红队1号队员)。两名选手都迷路了,随后蓝队1号队员成功找到了迷宫的中心。红队1号队员依然处于迷路状态中。深圳日语翻译

MCU/CU WITHIN MAZE as BLUE 1 dribbles a ball away from the centre of the maze just as RED 1 finally finds the centre.

在迷宫内的中等近镜头中,蓝队1号队员从迷宫中心开始运球,而红队1号队员也终于到达目的地。

HIGH ANGLE WS as BLUE 1 emerges from maze and bags the ball.

Score is 1-0

RED 1 is trying to find his way out of maze. Next BLUE PLAYER (BLUE 2) enters maze, heads towards centre.

宽镜头对准了蓝队1号队员,他从迷宫中出来了,还带着球。

现在的比分是10

红队1号队员正努力找寻迷宫的出口。另一名蓝队队员(蓝队2号队员)进入迷宫,向迷宫中心走去。

  

LOW ANGLE WS as first TWO PLAYERS (BLUE 1 & RED 1) start the course. Initially BLUE 1 seems to be having more trouble manoeuvring around the obstacles, but then gets the hang of it and races ahead...

 低角度宽镜头中出现前两名参赛选手(蓝队1号队员与红队1号队员)进入山洞的画面。最初,蓝队1号队员似乎不太顺利,随后变得熟练起来,并最终领先对手。广州日语翻译

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099