英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
上海法语口译告诉您我吃的苦,只有我自己知道
 
  上海法语口译告诉您我吃的苦,只有我自己知道

     郭晶晶向自己的跳水生涯告别了,她留下一串辉煌的足迹:14年职业生涯,31个世界冠军,4枚奥运金牌,世锦赛五连冠,获得世界冠军最多的中国跳水运动员。其实她走过的是一条曲折、艰难却始终没有放弃的路。她曾说:“我吃的苦,只有我自己知道。”

  1995年,14岁的郭晶晶在第九届跳水世界杯赛上一举夺得4枚金牌,成为中国跳水队中一颗冉冉升起的新星。可是1996年参加亚特兰大奥运会时,由于第一次参加如此大的比赛,又被寄予厚望,她不堪重负,最后比赛时出现了失误,只获得第五名。郭晶晶当时哭了,那是初生牛犊梦碎一刻的不甘、不服和无奈。她第一次遭受重大挫折,从此开始了5年的磨难,那是她一生中最难熬的时光。

  之后当郭晶晶在板上找感觉时,一场不期而至的意外打破了她的梦想。1996年冬天,郭晶晶正全力为第八届全运会做准备。可在一次训练中,突然的停电让她从板上摔下来,脚踝最柔弱的地方正中板尖,胫骨、腓骨全断,右腿骨折。这次的伤害让她足足休养了10个月,不少教练就此断言“这孩子废了”,毕竟经历了奥运会和伤病的双重打击,不是每一个人都有再次站起来的勇气的。

  再加上15岁正是少女的发育期,中断训练的郭晶晶身高长了10厘米,体重长到了55公斤,这对一个跳水运动员来说简直是致命的。接下来的训练是从减肥开始的。当时已是春末时分,天气开始转热,但郭晶晶却穿着密不透风的减肥训练服,忍着右腿传来的阵阵疼痛,跳绳、跑步。那一段时间,在中午时分路过保定燕赵大酒店时,人们经常可以看到两个穿着厚重衣服跑步的“疯子”,其中一个广州翻译公司就是郭晶晶。在减体重训练中,还有著名的“钟少珍买肉刺激郭晶晶减肥”的故事,尽管郭晶晶还是有那么点不情愿,但成功减重15斤的成果是实实在在的。三年时间,1000多个艰苦的日日夜夜,郭晶晶没有放过一天假,每天都要进行几百次的陆上、水上动作练习。

  虽然后来病治好了,却留下了后遗症。运动量一大,以前受伤的脚腕就会出现炎症,令她疼痛难忍,但她没有因此耽误一天的训练,她常常是哭着顶下一堂课的。有时,实在太疼了,她就打一针封闭,再接着练。为此她常和队友打赌,“脚腕疼,明天肯定阴天,下雨”。开始时队友不信,后来所有人都不和她打赌了。

  伤病的打击还不断地涌现。2001年年底队里进行例行检查,查完了以后大夫说,郭晶晶你等一下,我们再给你好好看看。专家会诊的结果是她视网膜裂孔,必须做手术。右眼手术后,牵扯到左眼,使左眼视力也下降了。从那之后,郭晶晶的视力只有0.2,这使得她经常要戴一副金边眼镜,比赛时只能靠感觉去跳。

  之后,郭晶晶各方面状态逐渐恢复,在跳板上表现得也越来越成熟,几乎所有人都看好她一圆奥运冠军梦。但是2000年8月悉尼奥运会复出的伏明霞打碎了郭晶晶的美好梦想。回到奥运村后,大家发现郭晶晶失踪了,她一个人跑到静谧的小河边痛哭起来,那时她有种万念俱灰的感觉——真的不想再练了!有媒体爆料那时候郭晶晶有跳河的轻生念头。整个晚上,全队没有比赛的运动员和教练员兵分几路,终于在奥运村河边找到了郭晶晶。

  她是多么的不甘啊,那一刻,郭晶晶发出了斩钉截铁的誓言:“我还有一个梦要圆,那就是奥运冠军梦。”

  当一个人把所有能经历的、不能经历的挫折都尝过一遍后,就没有什么能再难倒她了,郭晶晶就是这样。从2001年的福冈世锦赛开始,郭晶晶开始了真正意义上的“晶”时代——2004年8月14日,雅典奥运会开赛第一天,郭晶晶与队友吴敏霞合作,力压俄罗斯的伊莲娜和帕卡琳娜,为中国代表团拿到了那届奥运会的首枚跳水金牌,也拿到了她自己的第一枚奥运会金牌,圆了多年的梦想。接着郭晶晶成为中国继伏明霞后又一位跳水皇后。

  郭晶晶的经历是现实版的《奋斗》,她天性要强不服输,不甘人后的执著,不懈的坚持和顽强的意志力,成就了她最后的辉煌。

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099