英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
地质中译英翻译
 
 

1、场地土类型及场地类别

本次勘察中, 依据钻孔所揭示的岩土体类型、厚度的不同及邻近场地所做波束测试, 将勘察场地划分成Ⅰ类场地和Ⅱ类场地: 即上部覆盖层厚度小于3m, 下部为强风化混合岩的, 其场地土类型为中硬~坚硬土, 场地类别为Ⅰ类; 而将其他地段的场地土类型归为中软场地土, 剪切波速介于140m/s250m/s之间, 场地类别为Ⅱ类。场地类别的分区详见《场地类型及场地抗震地段分区图》。北京日语翻译

1. Site soil type and site classification 

During the investigation, conduct the beam test in accordance with rock-soil mass type disclosed by drilling, different thicknesses and neighboring site, divide the investigation site into Category I site and Category II site: that is, thickness of upper coating is less than 3m, lower part is strong weathered migmatite, its site soil type is medium-hard and stony soil, site classification is Category I; site soil type of other lots is classified as medium soft site soil, shear wave velocity is between 140m/s250m/s, site classification is Category II. For the zoning of site classification, refer to “Zoning Map of Site Type and Site Anti-shock Lot” for more details.            

 

2、场地抗震地段的划分上海日语翻译

勘察场地总体上地形平坦, 开阔。Ⅰ类场地中覆盖层厚度小于3m, 依据《建筑抗震设计规范》(GB50011-2001)之相关规定, 场地为抗震有利地段; 而Ⅱ类场地中, 覆盖层由素填土、残积土等组成, 依据《建筑抗震设计规范》(GB50011-2001)之相关规定, 场地为可进行建设的一般场地。详见《场地类型及场地抗震地段分区图》。

2. Division of site anti-shock lot 

Investigation site is smooth and open as a whole. Coating thickness of Category I site is less than 3m; in accordance with the relevant regulations of “Code for Seismic Design of Buildings” (GB50011-2001), the site is favorable for antishock; in Category II site, the coating is made up of plain fill, residual soil, and etc., in accordance with the relevant regulations of “Code for Seismic Design of Buildings” (GB50011-2001), it is the general site for construction, refer to “Zoning Map of Site Type and Site Anti-shock Lot” for more details.

 

 

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099