英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
上海创想世纪翻译教你-英语同源形容词的区别和用法
 

上海创想世纪翻译教你-英语同源形容词的区别和用法

在英语中某些词有两种或两种以上的形容词形式,它们词形相近,但词义不同,容易用错,下面笔者对这类形容词做一总结。

1)historic: famous in history, 历史上著名的 associated with past times 与过去时代有关的

a ~ event/speech/spot

historical: belong to history 历史上的

a ~ people/novel/play/film/painting

~ trend

2) electric: worked by, changed with, producing electricity 用电的,带电的, 有电的

~ current/cable

electrical: relating to electricity, an idea of a less close connection with electricity

~ engineering/apparatus

3) economic: of economics

~ policy/geography/crisis/crops

economical: careful in the spending of money and time, not waste 经济的,节俭的

an ~ housewife/store

4) industrial: of industries 工业的

the ~ revolution/products/system

industrious: hard-working, diligent

~ people

5) considerable: great much 相当多(大)的

a ~ income/distance

considerate: thoughtful 体谅的, 体贴的 周到的

She is ~ to others.

6) sensible: reasonable, having good sense 实用的, 明知的

a ~ woman/idea/ 豁达的妇女/明知的观点

~ clothes 实用的衣服北京翻译公司

sensitive: quick to receive impression 敏感的

a ~ skin

~ paper 感光纸

7) continual: going on all the time without stopping or with only short breaks, stop and go repeatedly, 连续的,断断续续的

 

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099