英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
物流英译日翻译
 

 

結果の考察について述べる前に、貨物の集中・分散に対して影響を与える要因にはどのようなものがあるか、各国においては影響を与えようとするインセンティブとしてどのようなものがあるのかについて整理することとする。

Prior to explaining the study of results, we would like to generalize those reasons influencing the concentration and deconcentration of cargos as well as various countries’ incentive measures which are expected to exert influences in this respect. 

以下には、貨物が集中する場合についてのみ、述べることとする翻译公司

Hereafter we will explain only regarding cases of cargo concentration.

その理由としては、貨物の集中は、規模の経済が働く市場原理の中では、自発的な傾向であり、分析が比較的に容易である一方、分散の傾向については、「平等」等の政策的価値判断の要因の寄与が大きいと考えられ、個別・特殊の要因を考察すべきであると考えられるためである上海翻译公司

When talking about the reasons, the concentration of cargos is a spontaneous propensity of a market mechanism featured by the economy of scale, therefore the analysis in this respect is relatively easy, while regarding the propensity of deconcentration, we think that political value judgment such as “equality” and so on contribute a lot to the deconcentration, this is befactor that people think that individual and specific reasons should be considered. 

 

版权所有:创想世纪翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2007-2008 ChuangXiangShiJi All Rights Reserved www.lanfanyi.com
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:010-51660195            
广州翻译公司电话:020-61139822          深圳翻译公司电话:0755-61288099